“The Last Gallows: John Morgan’s Farewell” is a new dramatized documentary about West Virginia’s last public execution. Jo...